土にかえる Return to the Earth

私たちは、「金継ぎ修復」や「漆芸修復」の際、全てを土にかえすことを前提に、自然素材のみを使って仕事をします。
化学素材を使う工法は、利便性に長ける反面、耐久性についてはまだまだ歴史が浅く、土にかえることもありません。一方、美術館などには自然素材で修復した器が100年以上の歳月を経ても残っており、自然素材の耐久性を示しています。
私たちも自然界の一部であり、やがてこの身は土にかえり、新たな命の一部となります。
漆も、器も、私たち自身も、「すべてがやがて土にかえるからこそ、この世にあるうちに、壊れから生まれる美を楽しみたい。」私たちはそのような思いで今日も金継ぎと向き合っています。

When we do kintsugi, We use only natural materials, and consciously work on the premise that everything should be returned to the earth.
Though it is convenient to use chemical materials for restoration, but they do not return to the earth , and their durability is still in its infancy. On the other hand, vessels restored with natural materials have survived for hundreds of years, solid evidence of their durability.
Our body too will eventually return to the earth, becoming part of a new life.
Because everything return to the earth, including lacquer, vessels, and us, We want to enjoy the beauty created by broken.