平安堂 京都|株式会社 漆芸舎|京都・東京で古典技法の金継ぎを学ぶ|金継ぎ・漆芸修復

2022/05/05 11:19


平安堂京都では、ありがたいことに海外在住で日本に短期しか滞在できない日本人・外国人の皆さまや遠方にお住まいの方から「滞在期間中だけでも教わりたい」という熱心なご要望をいただくことがあります。
それにお応えして、通常のグループレッスンとは別に滞在期間中に合わせた個別レッスンのご相談も承っております。
金継ぎの全てをお伝えすることはできないかもしれませんが、滞在期間に合わせてできる限りのことはお伝えさせていただきます。
下記のF&Qをご確認の上、ご興味がございましたらお気軽にお問い合わせください。

We accept a private lesson for every one who can stay only for a short while in Japan.
This private lesson will be arranged according to your schedule as much as possible.
We may not be able to teach you all the kintsugi, however, we will have your lessons custom made in accordance with your broken pieces. Please check FAQ, and contact us if you are interested.
contact here >>

F&Q


Q1、金継ぎを学ぶのにどのくらいの期間が必要ですか?
How long does it take to learn KINTGUSHI ?

A1、個人差にもよりますが例えば東京教室のグループレッスンでは、50時間(5時間×10レッスン)程で一通りの工程を学びます。こちらは作業を全て教室内で行った場合のお時間ですが、例えば教室ではテクニックを学び、作業はご自宅で行っていただくなど工夫をすればより短い時間でレッスンを組み立てることはできます。

In group lesson, students usually spend 50 hours (5 hours × 10 lesson), learning basic procedure. However, if you learn only techniques in the class and do your work home, we will be able to offer lessons in a shorter program.

Q2、1度の滞在で学ぶ必要がありますか?
Is it okay to stay multiple times?

A2、いいえ。もし東京・京都に年に複数回ご滞在するご予定がございましたら、それに合わせてカリキュラムを一緒に作りましょう。

Yes. Let's build the curriculum together according to your stay plan in Tokyo or Kyoto.

Q3、滞在期間中、毎日通えますか?
Can I go every day?

A3、週に1回から多くても2回をお勧めします。金継ぎに使用する漆は、1工程ごとに乾燥するために4日〜1週間程度を要するためです。

We recommend once a week or twice a week at most because the urushi lacquer takes 4 to 7 days to dry between procedures.

Q4、費用はどのくらいですか?
How much the fee?

A4、初期費用(入会金・お道具)については、通常のグループレッスンと同様です。レッスン料については、滞在期間やスケジュールに依りますのでまずはご相談ください。
初期費用についてはこちら >>

The admission fee is the same as the group lesson. The lesson fee depends on the length of your stay and the times of your lesson schedule, so please contact us first.

Q5、帰国後もオンラインでレッスンを受けることはできますか?
After returning to home, Can I learn online ? 

A5、一通りの工程を学んだ後はアフターケアとしてオンラインのレッスンも受け賜ります。ただし、最初からオンラインのみのレッスンは提供はしておりません。

We offer online lessons as aftercare that can be offered only after lessons with us in person.

Mail Magazine

イベント情報や新商品などの最新情報をお届けいたします。メルマガ会員様向けのお得なキャンペーンも配信します。