重要なお知らせエリアを非表示

平安堂 京都|株式会社 漆芸舎|京都・東京で古典技法の金継ぎを学ぶ|金継ぎ・漆芸修復

KINTSUGI and Lacquer Art Restoration
HEIANDO Kyoto
金継ぎ 漆芸修復 <平安堂 京都>

Concept わたしたちが大切にしていること

Return to the Earth 土にかえる

When we do kintsugi, We use only natural materials, and consciously work on the premise that everything should be returned to the earth.
Though it is convenient to use chemical materials for restoration, but they do not return to the earth , and their durability is still in its infancy. On the other hand, vessels restored with natural materials have survived for hundreds of years, solid evidence of their durability.
Our body too will eventually return to the earth, becoming part of a new life.
Because everything return to the earth, including lacquer, vessels, and us, We want to enjoy the beauty created by broken.

私たちは、「金継ぎ修復」や「漆芸修復」の際、全てを土にかえすことを前提に、自然素材のみを使って仕事をします。
化学素材を使う工法は、利便性に長ける反面、耐久性についてはまだまだ歴史が浅く、土にかえることもありません。一方、美術館などには自然素材で修復した器が100年以上の歳月を経ても残っており、自然素材の耐久性を示しています。
私たちも自然界の一部であり、やがてこの身は土にかえり、新たな命の一部となります。
漆も、器も、私たち自身も、「すべてがやがて土にかえるからこそ、この世にあるうちに、壊れから生まれる美を楽しみたい。」私たちはそのような思いで今日も金継ぎと向き合っています。

Featured Topics 注目のトピックス

  • 01

    Performed in the Vatican and 3 Italian cities.

    バチカン・イタリア3 都市で金継ぎを通して手仕事や職人文化の大切さを伝えました。
    In November 2022, at the invitation of the Ministry of Foreign Affairs, our representative Kiyokawa gave a demonstration and lecture in the Vatican, Rome, and Venice, using kintsugi as a subject to convey the importance of handicraft artisan cultures around the world, which are being lost.

    2022年11月、外務省の招聘によりバチカン・ローマ・ベネチアの3都市で代表の清川が金継ぎの実演と講演を行い、金継ぎを題材として、失われつつある世界中の手仕事の職人文化の大切さを伝えました。

    詳細をみる for more info>>
  • 02

    Kiyokawa appeared on NHK World "DIRECT TALK".

    NHK World "DIRECT TALK"に出演し、世界160ヶ国に向けてメッセージを届けました。
    Broadcasting in 160 countries around the world!Kiyokawa will appear on "DIRECT TALK," a 15-minute interview program on NHK World introducing celebrities, artists, and scientists from Japan and abroad. The program be archived on the Internet for three years from Oct, 2023.
    世界160カ国で放送、NHK World に清川が出演。 NHK Worldで国内外の著名人、アーティスト、科学者を紹介する15分のインタビュー番組「DIRECT TALK」に清川が出演しました。 インターネット上で2023年10月より3年間アーカイブ視聴もできますので、是非ご覧ください。

    詳細をみる for more info>>
  • 03

    Kiyokawa's solo exhibition at the American Club

    清川の個展を東京アメリカンクラブで開催しました。
    Kiyokawa's solo exhibition at the American Club in Azabu, Tokyo. Approximately 30 works including large lacquer works were exhibited. The exhibition are not only kintsugi works, but also a number of lacquer works, mainly large lacquer works. (All works ware available for purchase).
    東京・麻布にある会員制クラブ「東京アメリカンクラブ」内のフレデリックハリスギャラリーにて、弊社代表の清川による個展を開催しました。 展示では、金継ぎ作品だけでなく大型の漆芸作品を含む約30点を披露しました。(作品は全てご購入可)

    詳細をみる for more info>>

Pick Up ピックアップ

予約受付中(京都・東京)

古典金継ぎ体験

Classic Kintsugi experience in Kyoto and Tokyo
金継ぎ修復のハイライトとなる「金蒔き」装飾の体験に加え、漆の採取方法、金継ぎの歴史、金継ぎ作品修復の工程全体を映像やスライドでご案内する90分〜120分のプログラムです。
You can experience Kintsugi decoration, one of the highlights of Kintsugi restoration. Also, you can learn the history and characteristics of kintsugi and urushi lacquer with some video and slides.
若干名募集中

金継ぎ教室「京の手習い」を開講しています

KINTSUGI Lessons in Kyoto and Tokyo
教室では、代表で漆芸修復師の清川廣樹が長年の職人生活で得た知識や様々な経験をもとにした、自然素材のみで行う古典的な金継ぎ修復を学ぶことができます。 京都と東京で開講しており、時間やレベルに応じていつくかコースをご用意しております。 また、金継ぎの1日体験も承っております。 In class, you can learn age-honored techniques of kintsugi restoration using only natural materials, directly from an inheritor of the tradition. Courses available in Kyoto and Tokyo, from beginner levels to advanced. A one-day Kintsugi experience option is also available.
Now accepting consultations

短期レッスン承ります。

The private curriculum for short stay
日本に短期の間しか滞在できない方のために、滞在期間中に合わせてグループレッスンとプライベートレッスンを組み合わせた個別カリキュラムの作成のご相談も承っております。
We accept making a private curriculum that combines group and private lessons for every one who can stay only for a short while in Japan. This curriculum will be arranged according to your schedule as much as possible. We may not be able to teach you all the kintsugi method, however, we will do our best to teach you according to your stay term.

Contents & Newsコンテンツ & ニュース

Mail Magazine

イベント情報や新商品などの最新情報をお届けいたします。メルマガ会員様向けのお得なキャンペーンも配信します。